tag:blogger.com,1999:blog-493715439509420932012-02-16T11:00:55.576-08:00Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.comBlogger1071100tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-29810623967627068342011-12-10T10:16:00.000-08:002012-01-03T08:12:25.441-08:00

Kaj se zgodi, ko zapustiš varno zavetje domačega okolja in se za več mesecev podaš na raziskovanje ljudi in njihovega načina življenja na popolnoma drug konec sveta? Avtorica v nekakšnem etnografskem dnevniku opisuje svoje prvo resnično terensko delo, ki ga je opravljala kot kandidatka za doktorat na univerzi Harvard. V devetdesetih letih se je tako podala v osamljeno vas na jugovzhodu

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-37606896607591660802011-11-11T16:17:00.000-08:002011-11-14T07:04:39.715-08:00

AAA meeting - Montreal, November 16-20, 2011Wednesday, November 16, 2011: 18:30 Montreal Convention Center 510D (Palais des congrès de Montréal) Tanja Ahlin (Heidelberg University) and Bianca Brijnath (Monash University) The Divya Yog Mandir Trust in Haridwar, India, offers a range of online medical services to patients all over the world. These services include

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-89973403273549630002011-11-11T16:01:00.000-08:002011-11-11T16:17:40.069-08:00

2-0670 MOVING BEYOND THE CLINIC: TRACING THE TIDEMARKS OF TECHNOLOGY IN MEDICINE Wednesday, November 16, 2011: 18:00-19:45 Montreal Convention Center 510D (Palais des congrès de Montréal) Advancements in communication technology have massively increased the exchange of information and changed human interaction. Combined with access to capital and free market

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-11881597636369548022011-11-10T12:39:00.000-08:002012-01-07T08:39:13.655-08:00

Prevod dela Plitvine: kako internet spreminja naš način razmišljanja, branja in pomnjenja (Nicholas Carr). Cankarjeva založba, 2011.- Nominacija za Pulitzerjevo nagrado za neleposlovje 2011.Translation of The Shallows: How the Internet is Changing the Way we Think, Read and Remember by Nicholas Carr into Slovenian. Published at Cankarjeva založba, 2011.- Finalist for Pulitzer Prize in General

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-57619802633703677352011-11-09T23:16:00.001-08:002011-11-11T05:18:47.371-08:00

Ahlin, T. (2011). Technology and Cultural (R)evolution: Can E-Health and Telemedicine Give Power to the Patients? Curare 34(3): 165-172.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-30631823501108372662011-06-04T01:32:00.000-07:002011-08-10T09:23:27.109-07:00

Prevod islandskega romana v slovenščino. Izšlo v zbirki Horizont pri KUD Sodobnost International in Temza, 2011. Translation of the Icelandic novel Angels of the Universe by Einar Már Gudmundsson, published in the series Horizont by KUD Sodobnost international and Temza, 2011. Eno od bolj prepoznavnih islandskih literarnih del je bilo ob izidu (1993) razglašeno za najboljši roman leta,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-29356437570195021592011-05-04T05:17:00.000-07:002011-11-11T05:18:05.963-08:00

1.05.2011Wednesday 13.00 - 15.00 South Asia Institute, Room Z10 Tanja Ahlin MA Health and Society in South Asia, Heidelberg University."Technology and Cultural (R)evolution: Can Telemedicine Give Power to the Patients?"

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-83736381702900174252011-04-09T08:35:00.000-07:002011-06-03T05:27:39.840-07:00

Izbor zgodb in prevod iz francoščine, v sodelovanju z Ano Geršak in Suzano Koncut. Sodobnost International, 2011.Selection of short stories and translation from French into Slovenian, in collaboration with Ana Geršak and Suzana Koncut. Sodobnost International, 2011.Te že pogrešam in druge zgodbe iz Francije je izšla v zbirki Izmenjave. Knjiga slovenskemu bralcu ponuja odlično priložnost za

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-32003694522383464912011-03-04T04:31:00.001-08:002011-03-04T04:38:52.232-08:00

.Med-e-TelLuxembourg, 6-8 April 2011Conference paper presentationApril 8, 201114:00-16:00eLearning: Informed Citizens and Distance and Tele-Education of Medical Professionals Abstract: The advancements in communication technology increasingly influence access of information in every culture where they are available, empowering individuals where rigid and anonymous institutions used to hold

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-90455652522663060382010-12-11T00:53:00.000-08:002010-12-11T00:56:18.955-08:00

Prevod dela Trženje literature (Marketing Literature) Claire Squires, Cankarjeva založba, 2010.Translation of "Marketing Literature" by Claire Squires, Cankarjeva založba, 2010.Tuji založniški trgi pogosto delujejo precej drugače kot naš domači, zato je strokoven in aktualen vpogled v sodoben angleški knjižni trg lepo darilo za vse, ki jih to področje zanima. Raziskovalka in založnica v knjigi

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-37195132746670781422010-11-30T08:50:00.000-08:002011-04-29T01:58:22.561-07:00

François Jullien: Hvalnica pustostiPrevod iz francoscine, Studentska zalozba, 2010.Translation of "L'eloge de la fadeur" by Francois Jullien from French into Slovenian, Studentska zalozba, 2010.Prevod: Tanja AhlinSpremna beseda: Katja KolšekHvaljenje pustosti in dolgočasja namesto dramatičnih kompozicij in izjemnih detajlov je v nasprotju z običajnimi pričakovanji zahodnih umetnostnih sladokuscev

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-44750368112169307432010-11-07T01:02:00.000-07:002010-11-07T01:18:02.264-08:00

Presentation atAAA Annual Meeting, Nov 17-21, 2010, New OrleansWhen: Thursday, Nov 18, 2010, 8.45 AMWhere: Studio 1, Second Floor, MarriottAbstractThe advancements in the communication technology are significantly influencing the access of information in every culture where they are available, thus enhancing not only globalization, but also the empowerment of people in areas where, previously,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-76005366280172800632010-09-29T06:06:00.000-07:002010-10-22T11:01:29.755-07:00

Paper presentation atAGEM - Arbeitsgemeinschaft EthnomedizinCurare, Journal of Medical Anthropology40 Jahre Forschen im "Interdisziplinären Arbeitsfeld Ethnologie & Medizin". Rückblick und Ausblicke, Heidelberg, 22.- 24. Oktober 2010Where: Völkerkundemuseum Heidelberg, Hauptstr. 235, 69117 HeidelbergWhen: October 23, 14.30-16.00Abstract The advancements in the communication technology are

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-66165924933110552902010-08-30T02:24:00.000-07:002010-08-30T09:38:00.709-07:00

2. september 2010 ob 17.30Kako lahko prinese poezijo z drugega konca sveta na ljubljanske ulice? Odkrijte pesniški slem iz ZDA in Nemčije ter Slovenije na otvoritvi Trubarjeve hiše literature.Na Stritarjevi ulici bodo v živo nastopali:Gašper TorkarNada KavčičKlemen BučanZa pokušino: Sarah Kay - HandsSebastian 23Dogodek bo povezoval Matjaž Drev.Dogodek je podprla mestna občina Ljubljana. V

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-40942562748015295702010-08-30T02:20:00.000-07:002010-08-30T02:24:44.353-07:00

Predstavitev spletne delavnice branja na portalu Spletno pero na Festivalu Sanje28. avgust 2010 ob 20h v knjigarni SanjeV pogovoru sodelujejo:Tanja Ahlin, ustanoviteljica in urednica portala Spletno pero,Matjaž Drev, sourednik portala Spletno pero,Gašper Torkar, udeleženec delavnice branja za srednješolce.Presentation of online workshop on reading short stories for high school students which took

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-88040983767843279722010-05-19T23:58:00.000-07:002010-10-02T00:59:44.545-07:00

Nominacija za najboljši prevod poezije v slovenščino revije Rp./Lirikon21 (Lirikonov zlat)za prevod izbranih pesmi ameriške pesnice Mary Oliver.Nomination for the best translation of poetry into Slovenian 2010 by the literary review Rp./Lirikon21 for translations of selected poems by the American poet Mary Oliver.Mary OliverPrevedla/Translated by: Tanja AhlinAvgust(August)Ko borovnice

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-88403047029492542012010-05-17T04:47:00.001-07:002010-05-17T04:48:17.628-07:00

Prevod iz francoščine, založba Sanje, maj 2010.Translation of "J'habite en bas de chez vous" par Brigitte, Sanje, May 2010.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-38753071425433160592010-05-17T04:38:00.000-07:002010-05-17T04:39:49.866-07:00

Prevod iz angleščine, založba Didakta, maj 2010.Translation of "The Jar City" by Arnaldur Indridason, Didakta, May 2010.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-12536906145355913932010-05-15T23:39:00.000-07:002010-05-15T23:43:48.835-07:00

Objavljeno v reviji Sodobnost 3/2010, let. 74, marec 2010.Published in literary review Sodobnost 3/2010, 74, March 2010.Vrstice med leti,vrata v dom med presledkiI. Moral si se zgoditiPo več letih sem si znova nadela majico,ki si mi jo podarilko si iz omare vlekel poslednje ostanke neke zgodovine.In potem, po sedemnajstih odhodih po enaindvajsetih državah po petnajsttisočih kilometrih in

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-20944257976770038132010-05-06T11:55:00.001-07:002010-05-06T11:57:11.656-07:00

Ima tu prste vmes davno pozabljena ljubica? Pobrskal je po telefonskem imeniku, ji orisal uganko in kar naravnost vprašal: »Razkrij mi skrivnost, si ti bila ta?«NE ZAMUDITE – V ŽIVO – TOREK , 11. maja 2010, ob 21h nawww.spletnopero.siNepredvidljivi spletni večer z Andrejem Morovićem - pisatelj, popotnik, fotograf, avtor zbirke kratkih zgodb IN SI TU.Pogovor bo moderirala Tina Košir. Vklopite se !

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-61941726059693703782010-05-02T01:59:00.000-07:002010-05-02T02:05:34.846-07:00

KNJIŽEVNOST + SREDNJEŠOLCI + IZZIVZakaj bi čar literature morali spoznati šele po koncu srednje šole? Strasti, laži, junaštva, globine, kriki, mavrice in motne luže pa ostajajo za čas ... potem. Jezik in literatura sta kot telo in glas, izraza, ki presegata prostor in čas tako kot – svetovni splet. Res, spletne strani so nadvse dinamične in sodobne, a vendar potrebujejo – besede.Kakšno je torej

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-23569922195352037122010-04-15T06:44:00.000-07:002010-04-15T06:45:31.434-07:00

AU Honors List (July 2009, 90 credits).

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-45405118176646881482010-04-15T06:31:00.001-07:002011-06-17T15:15:04.721-07:00

UvodnikPrevod članka Pozabljeni sadeži migracije (Ilja Trojanow), Sodobnost 2/2010.Translation of the article The Forgotten Fruits of Migration by Ilja Trojanow, Sodobnost 2/2010. Povsod po Evropi se ljudje različnih poklicev in družbenih razredov vsako soboto in nedeljo združijo, da podprejo svoje. V majicah svojih junakov se zgrinjajo v arene, vsi navdušeni, da bodo naslednji dve uri večinoma

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-89833027057276535892010-03-04T09:05:00.000-08:002010-03-04T09:13:48.791-08:00

Prevod članka Avtobiografija in feministični subjekt Linde Anderson, Apokalipsa 136-138.Translation of the article Autobiography and the Feminist Subject by Linda Anderson, Apokalipsa, 136-138.Subjekt avtobiografijeFeminizem je v skoraj simbiotskem odnosu z avtobiografijo, ki je velikokrat delovala kot senca in središče dogajanja za razprave na to temo. Toda avtobiografija ni bila vedno povsem

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-84681904276781130532010-03-04T08:50:00.000-08:002010-03-04T08:59:03.660-08:00

Prevod članka Ritchie Robertson Fikcijski predniki Josefa Fritzla, Sodobnost 9 / 2009Translation of the article Josef Fritzl's Fictive Forebears by Ritchie Robertson, Sodobnost 9/2009 /.../ Seveda ljudi, zaprte v klet, najdemo tudi v leposlovju drugih držav. Očitna vzporednica v britanski literaturi je Zbiralec avtorja Johna Fowlesa. V njem uradnik po imenu Ferdinand Clegg, goreč zbiratelj

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-52362334761501724192010-02-22T02:28:00.000-08:002010-02-24T10:31:28.009-08:00

Kdo je Nina?Avtorica knjige Poletje s klovnom.In kdo še?Pridite, preberite in povprašajte sami na VI. spletnem literarnem večeru, ki se bo pod moderatorsko taktirko Tine Košir zgodil v sredo, 24. 2. 2010, ob 21hna www.spletnopero.siVabljeni!

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-59959364598671945442010-01-28T05:27:00.000-08:002010-01-28T05:28:44.138-08:00

V A B I L ODruštvo slovenskih književnih prevajalcev vabi na večer odprtih vrat, ki bov torek, 2. februarja 2010, od 19. ure naprejv prostorih društva na Tomšičevi 12 v Ljubljani.S to prireditvijo, ki je postala že tradicionalna, želi Društvo slovenskih književnih prevajalcev široko odpreti vrata vsem, ki jih zanima književno prevajanje ter prevajanje humanistike, zlasti pa mladim prevajalcem. Na

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-65716309799412112762010-01-07T09:14:00.000-08:002010-04-15T06:43:37.041-07:00

Donated by Emil C. Fredericks and awarded to the student who has achieved the highest standing in a senior anthropology course (July 2008 - June 2009).

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-22149069906064692012009-12-29T08:19:00.000-08:002009-12-29T08:23:30.365-08:00

Prevod spremne besede Jeana Pascala Dubosta iz francoščine, KUD France Prešeren, 2009.Translation of the afterword by Jean Pascal Dubost from French into Slovenian, KUD France Prešeren, 2009

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-31313623241290275542009-12-25T09:51:00.000-08:002009-12-25T09:59:13.193-08:00

Prevod izbranih pesmi Tess Gallagher iz zbirke Dear Ghosts, Objavljeno v reviji Poetikon, december 2009Translation of selected poems from Dear Ghosts, by Tess Gallagher, published in Poetikon, Dec. 2009. IzbireOdidem na stan hiše, obrnjenoproti goram, da bi odrezala mladike,in odstrnila pogled na gorskisneg. A ko z žago v rokidvignem oči, zagledam gnezdo,vpleteno med najvišjimi vejami.Te ne

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-30507578136298712192009-12-22T00:23:00.000-08:002009-12-22T00:25:55.077-08:00

KUD Kentaver: 43. MLADE RIME v ponedeljek, 21. decembra ob 21. uri, v Menzi pri koritu, Metelkova. Brali so: Andrej GrilcTanja Ahlininskupina PRIBOR(Miha Kragelj,Uroš Marolt,Kristjan Sirnik,Žan Trontelj) -- POEZIJA JE KUL!

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-75450990046222022922009-12-15T05:49:00.000-08:002009-12-15T05:51:05.323-08:00

Vabljeni na 5. spletni literarni večer, ki se bo zgodil v četrtek, 17. 12., ob 21h v klepetalnici na portalu Spletno pero!Tokrat bomo klepetali z Andrejem Blatnikom, pogovor pa bo moderirala Tina Košir. Eno od pisateljevih zgodb lahko v tem trenutku preberete na www.spletnopero.si, če kliknete nanjo, pa vas izbrani stavki popeljejo skozi celo knjigo. Povezava v klepetalnico in navodila za vstop

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-37264585420174951162009-11-30T10:54:00.001-08:002009-11-30T10:57:56.571-08:00

Objava cikla "Celebrations, on the brink of" v literarni reviji CRAM 7, Chicago Poetry, ZDA, 2009.Publication of poems "Celebrations, on the brink of" in CRAM 7 by Chicago Poetry, USA, 2009.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-81905968426382391002009-11-30T10:49:00.001-08:002009-11-30T11:00:59.085-08:00

Objava pesmi v Antologiji nove poezije YU prostora, Podgorica, 2009.Publication of poems in The Anthology of the New Poetry of (ex :) Yugoslavian Countries, 2009.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-19986296888744069562009-11-22T13:10:00.000-08:002009-11-26T11:53:47.188-08:00

Prevod dela The Long Tail (Chris Anderson), Cankarjeva založba, 2009.Translation of The Long Tail by Chris Anderson, Cankarjeva založba, 2009.Samo Rugelj o Dolgem Repu (Bukla 48, december-januar 09/10)

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-76094979523778294842009-10-29T01:44:00.000-07:002009-10-29T01:47:26.138-07:00

Prevod kolumne Daniela Jewesburyja, sourednika časopisa Variant. Airbeletrina (28. 10. 2009).Translation of a column written by Daniel Jewesbury, co-editor of the review Variant. Airbeletrina (October 28, 2009).

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-32991493423828975342009-10-29T01:34:00.000-07:002009-11-27T07:22:42.564-08:00

Objavljeno v reviji Poetikon, št. 25-56, oktober 2009.Published in the literary review Poetikon, No. 25-26, October 2009.Zapisi iz Čezluže18. 4. 2009Mimo okna moje hotelske sobe se okoli pol štirih zjutraj pripodi belomodri policijski avtomobil in za njim rdečebeli rešilni avto, oba z enako divje utripajočimi lučmi in zverinskim zavijanjem. Zdi se, da je čez lužo še vedno vse po starem.Od vsega

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-43479812709421553532009-10-29T01:22:00.000-07:002009-11-30T11:59:18.157-08:00

Sreda, 28. oktober 2009Branje pesnikov in pesnic na predstavitvi novega Poetikona št. 25-26 v prostorih DSP.Wednesday, October 28, 2009Reading with other poets at the presentation of the new Poetikon, No. 25-26 at the Slovenian Writer's Association.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-75241877737839202332009-10-15T07:05:00.000-07:002009-11-23T09:09:52.347-08:00

Prevod iz francoščine, v sodelovanju s Katarino Draškovič. Založba Sanje, 2009.Translation from French, in collaboration with Katarina Draškovič. Sanje Publishing House, 2009.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-3685886684293757972009-10-11T07:54:00.000-07:002009-10-11T07:57:35.383-07:00

Prevod kolumne za objavo na Airbeletrini: Romantične Irske ni več?

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-65079882432353210062009-09-28T03:36:00.000-07:002009-12-12T13:06:10.986-08:00

Poster presentation at AAA Anual Meeting, December 2-6, 2009, Philadelphia.Feminism and Social Policy: Diverse PerspectivesThe Feminization of Language in Two European Languages.Find poster here (pdf)Sat., 8:00 AM-9:45 AMGrand Ballroom Salon G, 5th Floor, Philadelphia Marriott

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-34489188201328347052009-09-15T02:15:00.000-07:002009-09-15T02:28:35.890-07:00

Prevod pesmi dobitnika nagrade poetry slam na irskem festivalu Cúirt, Stephena Jamesa Smitha, za branje na Mednarodnem literarnem festicalu Vilenica (5. 9. 2009).Translation of poems by the winner of the Irish poetry slam festial Cuirt, Stephen James Smith, for the reading at the International literary festival Vilenica (September 5, 2009).Anta za predsednikaPokonci sem prekleto prezgodaj.A

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-81705428194847809232009-09-15T01:57:00.000-07:002009-09-17T10:00:12.867-07:00

Kdo je pravzaprav Spletno pero? Kaj in kako lahko stori za literaturo ter njene ustvarjalce in ljubitelje slovenski svetovni splet? O tem in še čem bodo v torek, 15. septembra 2009, ob 21. uri v knjigarni Sanje (Tavčarjeva 11) razpravljali Tanja Ahlin (ustanoviteljica in urednica portala Spletno pero), Andrej Blatnik (trikratni mentor spletnih literarnih delavnic), Sebastijan Pregelj in Andrej

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-7644620924094757002009-06-23T07:49:00.000-07:002009-06-23T07:52:06.090-07:00

2. nagrada v literarni kategoriji natečaja Festivala Anabdi za cikel pesmi Vrstice med leti, vrata v dom med presledki2nd prize winner in the literary category (poetry) of the contest at the Anabdi Festival.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-66694023833541866102009-06-23T07:40:00.000-07:002009-06-23T07:58:23.884-07:00

Med izbranimi cikli natečaja revije Apokalipsa 2008/09.An honorable mention at the 11th contest for the best haiku (literary review Apokalipsa 2008/09).Med stolpnicami lovimžarke jutranjega sonca.20 jih imamNe puščaj zelenes povodca– jeseni slepiRdeči vrtovi,beli ribniki v senci vrhov.Nikoli nisem prispela. Gledam veter.S tankimi prsti upogne vse– nikoli do konca. Kaplja na kapljobeseda od kaplje

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-81806210032884170722009-05-24T04:18:00.000-07:002009-12-12T13:30:35.936-08:00

Objava članka v spletni reviji Focus Anthropology, št. VIII, 2008-2009 (glej Current Issue).Publication of undergradiate research article in Focus Anthropology, Issue VIII, 2008-2009 (see Current Issue).

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-61279897616726031532009-05-23T08:02:00.000-07:002009-06-07T11:52:22.813-07:00

Prevodi pesmi novozelandske pesnice Chris Price, Lirikon 26-28, 2009. Nominacija za vrhunski revialni prevod poezije Lirikonov zlat 2009.Translations of poems by Chris Price (New Zealand), published in the literary review Lirikon, No. 26-28, 2009. Nominated for best poetry translation, Lirikonfest 2009.Harriet in vžigalice(Harriet and the Matches)Harriet zasika in pljune –njeni valoviti prameni

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-59340098027667984152009-05-23T07:55:00.000-07:002009-06-23T08:02:41.021-07:00

In May 2009, two Romunian poets, Denisa Comanescu and Ioan Moldovan, visited Slovenia and presented their poetry in three cities - Ljubljana, Celje and Maribor (where I was their host :) Hope to see them again someday!

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-84960586344140595982009-04-09T09:42:00.000-07:002009-04-09T09:48:29.163-07:00

Prevodi izbranih pesmi Williama E. Stafforda, objavljeno v reviji Poetikon 23-24, 2009.Translations of selected poems by William E. Stafford, published in Poetikon No. 23-24, 2009. Iz Someday, Maybe (1973)Majhni načini za spodbujanje srečeModrost pomeni, da imaš urejeno življenjein veš, zakaj.Če nimaš urejenega življenja,te bo pokopalo:lahko si junak, a ne boš moder.Če imaš urejeno življenje,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-23511421793629287482009-04-09T09:37:00.000-07:002011-11-21T09:38:01.767-08:00

Prevod romana The Raw Shark Texts (Steven Hall), Založba Sanje, 2009.Translation of the novel The Raw Shark Texts by Steven Hall, Sanje (publishing house), 2009.Kolumna (Naša lekarna, junij 2009): Krogi na vodiVečer (Sobotna priloga, 27. 6. 2009)Odlomek iz knjige (Večer, 27. 6. 2009)Odlomek iz knjige (Emzin, revija za kulturo, l. xix, št. 3-4, dec. 2009)

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-5655980846727226522009-04-04T23:07:00.000-07:002009-04-04T23:10:05.734-07:00

Presentation at the American National Congress on Undergraduate Research 2009 in La Crosse, WI. April 16th, 1.15 pm, Wimberly 138.Abstract

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-45047063896355715142009-03-29T13:04:00.000-07:002009-11-23T11:32:33.746-08:00

Ani Choying Drolma: Moj glas za svobodo, prevod iz francoščine (v sodelovanju s Katarino Draškovič), Učila International, 2009.Translation of the autobiography Ma voix pour la liberte by Ani Choying Drolma from French into Slovenian, in cooperation with Katarina Draškovič, Učila International, 2009.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-76482214650635658422009-03-21T13:33:00.000-07:002009-03-21T13:48:18.207-07:00

Revija Poetikon in Hiša poezije sta pripravila družabno srečanje pesnikov in pesnic v petek, 20. marca 2009, v prostorih Društva slovenskih pisateljev.Svojo poezijo so med drugim brali Josip Osti, Radharani Pernarčič, Tomaž Šalamun, Miriam Drev, Cvetka Bevc, Tatjana Pregl Kobe, Marcello Potocco, Vladimira Rejc, Jože Štucin, Tanja Ahlin, Orlando Uršič, Zoran Pevec, Stojan Špegel, Matej Kranjc,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-47003073447715039342009-02-21T01:29:00.000-08:002009-02-21T01:32:39.697-08:00

Apokalipsa, št. 126/127/128, 2008/2009.Dix mentionsSe že razpira nad pečinamiPomladna verzija plesaSol med prstiMed nami prstGrlena je rekaSolze pobiraPonavlja pripovedPoved za pedjoS tega na drugega skačeBregova sta istaStojitaNapovednikKakor včerajspet napeto spremljamprazno potpolnih besedMeni so všečtiste tenke, piskajoče,imajo najboljši razgledna močvirje jutrišnjega dneKam potemod središča

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-86996642033781010542009-02-08T13:53:00.000-08:002009-02-08T13:54:03.174-08:00

Ob slovenskem kulturnem prazniku vas v ponedeljek, 9. februarja od 16.00 dalje vabimo na Polno popoldne poezije.Milan Dekleva bo predstavil svojo pesniško zbirko "audrey hepburn, slišiš metlo budističnega učenca?", za katero je leta 2008 prejel Veronikino nagrado. Predstavitev bo popestril glasbeni nastop članov Fake Orchestra Igorja Leonardija in Ane Vipotnik, ki sta uglasbila 13 pesmi iz

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-68667899875091058802009-01-28T11:07:00.000-08:002009-01-29T04:00:41.920-08:00

Predstavitev eseja "Altered States of Consciousness: From Madness to Medicine" na IAPS ZRC SAZU pri prof. dr. Borutu Telbanu (28. januar 2009).Presentation of a research project entitled "Altered States of Consciousness: From Madness to Medicine" at IAPS ZRC SAZU, arranged by prof. dr. Borut Telban (January 28, 2009).AbstractWhen the Westerners first encountered shamanism and spirit possssion,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-90570190683354043092009-01-28T11:01:00.000-08:002009-01-28T11:16:36.485-08:00

Objava prevodov v francoščino, Lirikon, št. 21-23, l. 2008-2009. Prevod: Mateja Bizjak Petit.Translation of poems into French, Lirikon, No. 21-23, 2008-2009. Translated by Mateja Bizjak Petit.Le portraitAu dessous de la cataracte de la ville je dessine des branchesVerdâtresavec des peintures à l’eau La première pluie d’avrillavera la toilede mon printemps Et la ville sera de nouveauimmaculément

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-62773990132182833412009-01-28T10:58:00.000-08:002009-02-12T09:58:26.158-08:00

Reading at Centre Culturel - Maison de la Poésie, Tinqueux (Reims), France, with other collaborators to the literary review Lirikon. February 6, 2009, in the presence of the Slovenian Ambassador dr. Janez Šumrada.Ob letošnjem kulturnem prazniku – Prešernovem dnevu vas Centre Culturel - Maison de la Poésie, Tinqueuxv sodelovanju z revijo za poezijo Lirikon 21, Velenje, Slovenija vljudno vabita

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-54437991257967879852009-01-12T05:07:00.000-08:002009-01-12T05:18:32.242-08:00

Adam Montandon, a winner of Europrix Multimedia Award in 2004 and a founder of HMC MediaLab Organisation, shares his advice and experience on his blog - it should interest all who have creative ideas and are on their way to make them reality.And here is why I agree with him that experience, education, and qualification may not be so important when you know how to find those people who have all

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-65482858547553479522008-12-23T11:07:00.000-08:002009-01-12T05:19:44.434-08:00

21. 11. 2008Branje članov Aggressive Theatra v Mladinskem kulturnem centru (MKC) Koper.Members of Aggressive Theatre reading poetry in MKC, Koper.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-51043276168384078412008-11-25T03:43:00.000-08:002009-01-12T05:21:10.442-08:00

Prevodi pesmi iz knjige The Collected Poetry of Nikki Giovanni: 1968 - 1998 (2007), objavljeni v reviji Poetikon št. 19-20, maj-avgust 2008.Translations of selected poems from The Collected Poetry of Nikki Giovanni: 1968 - 1998 (2007), published in the literary review Poetikon, No. 19-20, May-August 2008. Obredi vedno sem si želela biti družicaprisežem pri bogusem

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-42170691042358855622008-11-25T03:36:00.000-08:002008-11-25T03:37:26.342-08:00

Branje na Metelkovi: Tanja Ahlin, Andrej Grilc, Anjuša Belehar (Aggressive Theatre).Ponedeljek, 24. 11. 2008, ob 21h.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-11801783240304415932008-11-25T03:32:00.001-08:002008-11-25T03:33:53.413-08:00

When the Australian ethnographer Derek Freeman published his book Margaret Mead and Samoa: The Making and Unmaking of an Anthropological Myth, a critique of Margaret Mead’s first ethnography, the response among scholars as well as in the media, including widely read newspapers such as the New York Times, was so strong that it “endanger[ed] the credibility of American anthropology” and

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-8701529237970909222008-10-13T05:23:00.000-07:002009-11-23T09:19:50.123-08:00

Prevod dela Resnica o sladkorju: Za zdravo življenje z nizkim krvnim sladkorjem (The Sugar Solution), avtorjev Ann Fittante in urednikov revije Prevention.Članki, povzeti po knjigi:Ringaraja: Prikrita grožnja: otroška sladkorna bolezenMed.over.net: O krvnem sladkorjuDiva.si: Resnica o sladkorjuDecember 2008, založba Temza.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-50298084086966915222008-09-26T05:16:00.000-07:002008-09-26T05:18:06.524-07:00

The term “progress” was first used in humanistic sciences in the Enlightenment during the 18th century. At that time culture, the basic concept of anthropology, was also defined as “the accumulated way of living created and acquired by people and transmitted from one generation to another extrasomatically, other than through genes” (Erickson and Murphy 2003: 38). Universal historians, who tried

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-79562448640447052492008-09-24T03:22:00.000-07:002011-08-10T09:36:03.069-07:00

My website www.spletnopero.si received Europrix Quality Seal at Europrix Multimedia Awards for innovative multimedia design. About 340 projects from 28 countries entered the competition and Spletno pero was the only Slovenian recipient of the seal in the category Online/Web projects.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-46371300565806810362008-09-24T03:20:00.000-07:002008-09-24T03:21:29.379-07:00

Objava pesmi v zborniku Mladinskega kluba Društva slovenskih pisateljev, september 2008.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-84934365976650332712008-09-02T05:34:00.000-07:002009-11-23T09:12:35.381-08:00

Prevod dela Khady: Pohabljena (Mutilee), izšlo pri založbi Učila, avgust 2008.Translation of the autobiography Mutilee by Khady, Učila International, 2008.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-46301645045431323972008-09-02T05:27:00.000-07:002008-09-02T05:33:25.675-07:00

Prevodi pesmi iz zbirkeThe Niagara River (2005), objavljene v reviji Poetikon, št. 19-20, avgust 2008. Reka Niagara Kot dabi reka bilatla, postavimonašo mizo in stolenanjo, jemo inse pogovarjamo.ko se premika,opazimo – takomirno, kotbi menjalislike v jedilnici –spreminjajoče prizoreob obali. Sajvemo, sajvemo, da je toreka Niagara, atežko se je spomniti,kaj to

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-72941026578160467022008-09-02T05:19:00.000-07:002008-09-02T05:26:41.333-07:00

Pesmi, objavljene v reviji Poetikon, št. 19-20, avgust 2008.Popotnica Dala si mi čopičSlikaj, si rekla Obula sem plesne čevljeV krvavo rdečem prahuSe še vidijo slediMoje umetnine Dala si mi luč,Igraj se, si rekla Moja igra živiVečno potujeNa krilih žarkaSkozi prostorSkozi časIn kar je še takega Dala si mi noto,Šepetaj, si rekla Krik je

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-87929975239922269682008-07-29T08:45:00.000-07:002010-01-18T12:59:25.299-08:00

Pesmi, objavljene v reviji Vsesledje, št. 27/2008 - letnik 8 Svetišče Veje topoljev pletejo belo obleko,v njene čipke se bo zavilodanašnje jutro, opoldne bo zaplesalosvoj obredni ples, kot vse device,ki so se vrtele v ritmu starodavnih naukov- toplo jim je bilo -na oltarju ledenih svečpred svečenikom -soncem. Dan se topi pred njegovim obličjem,njegove kaplje bodo izparele v kadilo- naužij

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-64669567522943852822008-07-20T10:24:00.000-07:002009-11-23T09:22:01.129-08:00

Izšlo junija 2008, založba Učila.Translation of the novel Le Grand Secret by Christian Jacq (from the series Les mysteres d'Osiris, Učila International, 2008.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-63347912212773414702008-06-22T05:54:00.000-07:002008-11-24T01:16:32.227-08:00

Društvo za sodobne umetnosti Aggressive Theatre je društvo za sodobne umetnosti, ki je bilo ustanovljeno konec leta 2007 z namenom izvajati neobičajne prakse s področja umetnosti in prezentirati visoko kakovostna umetniška dela. Deluje na področju vizualnih umetnosti, ki jih raziskuje v skladu s časovnim okvirjem (gledališče, poulično gledališče, performans), vizualnih komunikacij (instalacije,

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-76138143669350555842008-06-22T05:46:00.000-07:002008-06-22T05:53:58.377-07:00

Ana Desetnica: 03.-06.07.2008 Tehnika:instalacija Avtorja:Andrej Grilc in Glorjana Veber Izvajalec:Društvo Aggressive Theatre (Poezija: Andrej Grilc, Glorjana Veber, Tanja Ahlin) Oprema:starinska omarica, starinski telefon, vgrajen predvajalnik nosilca zvoka, senzor za gibanje Opis: V notranjosti starinskega telefona se vgradi predvajalnik zvoka, na katerem je posneta

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-49790217583737861632008-06-20T05:39:00.000-07:002008-06-22T05:50:05.520-07:00

Kavarna Hvala za rože Adamič-Lundrovo nabrežje 5(prostori Plečnikove ribarnice) 26.06.2008 od 20.00 h dalje Performans in instalacija avtoric Jelene Lasan Glorjane Veber »Zakaj se je pesnik odločil ironizirati publiko, družbo, sebe? ..., tako daleč, da kadarkoli prideš ne 'ujameš' nič več in nič manj…?« Glorjana Razstava

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-90031183735473480832008-06-07T10:29:00.000-07:002008-12-23T11:12:55.892-08:00

Abstract The topic of this thesis is feminisation of language, namely the formation of names of professions and titles in the feminine gender in Slovenian and French as a reflection of the changes in the Western society that occured during the 19th and 20th century. The hypothesis states that under the influence of important historical events of that time, especially both World Wars and the

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-15940233548654249932008-06-07T10:25:00.000-07:002008-12-23T11:13:23.848-08:00

Certes, la guerre est toujours un événement épouvantable, mais parfois elle peut aussi apporter des conséquences positives. Ainsi, les deux guerres mondiales ont entraîné des changements de la situation des femmes dans la société occidentale. Bien qu’un des premiers essais de féminisation soit apparu déjà en 1792 sous forme d’un livre « Défense des droits de la femme » par Mary Wollstonecraft (

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-20137477934557598812008-06-07T09:56:00.000-07:002008-06-07T10:31:28.507-07:00

Četrtek, 5. 6. 2008, ob 20h.Branje udeležencev delavnice revije Literatura na uredništvu revije. Mentor: Uroš Zupan.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-16939432760287863792008-05-30T08:12:00.000-07:002008-06-12T23:01:22.794-07:00

Kavarna Grand Hotela UnionMiklošičeva 103.06.2008 ob 20.30 hVabljeni na literarni, glasbeni in video večer Društva za sodobne umetnosti Aggressive TheatreBerejo:Tanja AhlinIvana KomelJelena LasanJure VugaPetra ZupančičVideo Jure VugaViolina Domen LorenzOtvoritev razstave Izgubljena Ozemlja sodobnega umetnika Saša SedlačkaRecenzija

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-80136039413823693852008-05-20T02:49:00.000-07:002009-11-23T11:34:55.214-08:00

O otroških čustvih in njihovem vplivu na zdravje za starše, terapevte in vse, ki so radovedni.Izšlo pri založbi Temza, 2008.Članki, povzeti po knjigi:Otroška psihosomatika: kako čustva vplivajo na razvoj vašega otroka?

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-82241225280368290882008-05-20T02:48:00.000-07:002009-11-23T11:35:36.782-08:00

O obravnavi travm s pomočjo miselnih predstav.Članki, povzeti po knjigi:Z domišljijo do zdravjaIzšlo pri založbi Temza, maj 2008.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-26930117764047065722008-05-20T02:46:00.000-07:002010-03-15T08:25:47.878-07:00

Intervju z Robertom Blyjem, ameriškim pesnikom, pisateljem in aktivistom, objevljen v spletnem literarnem časopisu Airbeletrina, 19. maj 2008.Robert Bly: »POEZIJA SO POGLEDI SKOZI RAZPOKE V VRATIH, KI NAS LOČUJEJO OD PRETEKLOSTI«Robert Bly (1926), ameriški pesnik, prevajalec in aktivist norveškega porekla, je javnost pritegnil že s svojim pesniškim prvencem Silence in the Snowy Fields (1962). Ob

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-49246656106749266432008-04-17T05:14:00.000-07:002008-04-17T05:29:22.680-07:00

HOSTEL CELICAponedeljek, 21. april 2008Literarni večerSodelujejo: Tanja Ahlin, Dejan Koban, Miha Kragelj, Kristjan Sirnik, Jure Vuga, Anja Wutej

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-57088645121091451282008-04-07T09:18:00.001-07:002008-04-07T09:22:25.612-07:00

Prevodi pesmi iz pesniške zbirke New Journeys. Objavljeni v reviji Poetikon št. 17-19 (januar - marec 2008). Opomniki Zima.Črninase nabira,sence ljudi na ulicimejniki na cestiproti vasi. Nekoč smo imeli,ko je prišel tisti dan, hladne dlani in zimsko masko iz vresjakmetije so postale majceni gričkinikjer nobene luči,potrpežljivi ljudje so leglipod vetrovne, hladne

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-37519623497500575602008-04-07T09:18:00.000-07:002008-04-07T09:19:01.095-07:00

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-57520544051056377432008-04-07T09:13:00.000-07:002008-04-07T09:17:10.537-07:00

Literararni, glasbeni in video večer v kavarni Grand Hotela Union - 02.04.2008 ob 20.00Poezija v kavarni: Društvo za sodobne umetnosti Aggressive Theatre vabi na literarni, glasbeni in video večer z mladimi uveljavljenimi pesniki: Glorjano Veber, Andrejem Grilcem, Tanjo Ahlin in glasbenico Ano Šinkovec, klavir. Poleg klasične predstavitve poezije, bo predstavljen interaktivni projekt Pesnik v

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-65596077502054497202008-03-21T07:34:00.000-07:002008-03-21T07:39:32.513-07:00

Se že razpiraPomladna verzija plesaSol med prstiMed nami prst Glrena je rekaSolze pobira Ponavlja pripovedPoved za pedjo S tega na drugega skačeBregova sta ista Stojita ** Malo divjaMalo toplaOstraLežim pod meglicoMorska sirenaV gozdu besedRazpredam mrežeZa miselZa vonjZa kasneje Ko ne boš več hodilMed brezami, med hrastiKo bodo tvoje

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-73397226080236568352008-01-28T08:55:00.000-08:002009-11-23T11:33:44.718-08:00

V sodelovanju z Jano Zidar Forte, Učila International, 2008.Translation of the novel Le chemin de feu by Christian Jacq (from the series Les mysteres d'Osiris), in collaboration with Jana Zidar Forte, Učila International, 2008.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-10127332264742599522007-12-12T00:50:00.000-08:002008-06-18T04:47:09.864-07:00

RazpisŠe nekaj slikicZmagovalki: Ana Pisar, Tanja Ahlin

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-16268995297877544312007-12-11T11:46:00.000-08:002007-12-11T12:06:39.889-08:00

Rada izzivam nebo Tik pred nevihto,Ko se že režijo črni oblaki,Nesem smeti– hoja po robu.Potem prižgem svečke – Všeč mi je,Kako v plamenih odsevajo zlate strele. Usedem se tik ob oknu,Da se moja koža tu in tamDotika hladnega steklaIn kmalu s pogledom ližem kapljice,Ki nemočno trkajoKot osamljeni otrociNa zaprta lesena vrata. Samo jaz v resnici vem,Zakaj jim ne

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-56885395704214196102007-12-11T11:38:00.000-08:002008-04-07T09:18:13.424-07:00

Pogovor z miško Nekega dne mi je miška zaklicala iz svojega skodranega gnezda:»Kako pa ti spiš? Jaz se rada zvijem.« »No, meni je všeč, če sem zravnan. Všeč mi je, če so moje kostilepo poravnane. Všeč mi je, če so moji prsti daleč tam spodaj.« »Verjetno gre tudi tako,« je rekla miška, »ampak meni ni všeč,Planeti se ne ravnajo tako, niti Mlečna cesta.« Kaj naj bi

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-66752075479587430982007-12-11T11:31:00.000-08:002008-12-23T11:14:39.450-08:00

Feminizacija poklicev, nazivov in funkcij v okviru družbenih sprememb 20. stoletja v slovenščini in francoščini Mentor: doc. dr. Vojko Gorjanc Somentorica: izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar Sklep in diskusija V diplomskem delu sem se raziskovala feminizacijo jezika, torej uveljavljanje ženskih slovničnih oblik poklicev, nazivov in funkcij v slovenščini in francoščini. V

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-1712970290491052292007-10-07T02:55:00.000-07:002011-11-21T10:02:56.626-08:00

The Voice Magazine, Volume 12, Issue 44, 17. 11. 2004.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-71298237353327634402007-10-07T02:36:00.000-07:002011-11-21T09:49:32.506-08:00

Portugal Up Close, The Voice Magazine, Volume 12, Issue 44, 17. 11. 2004.Buying Your Money - My Experience of Zimbabwe, The Voice Magazine, Volume 13, Issue 07, 16. 2. 2005.Costa Rica - Behind the Scene, The Voice Magazine, Volume 14, Issue 02, 13. 1. 2006.Pleasures of Paris, The Voice Magazine, Volume 15, Issue 26, 13. 7. 2007. Chosen for reprint in the special issue dedicated to the best

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-37155237926428168752007-10-07T02:24:00.000-07:002008-01-28T08:57:30.550-08:00

Objava prevoda odlomka: Literarni nokturno, Radio SLO 1, 7. 1. 2007.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-63887045411009538072007-10-07T02:19:00.000-07:002007-10-07T03:10:37.994-07:00

*** Zjutraj Tvoje besede se sprehajajopo jutranji rosi,ki se je čez noč naredilana moji dlani. Ne pišem ti pesmi;moj pogled je tvoja preproga,tvoje telo pa toplokot sveže pečen kruh. V tvoji majhnosti te je več,tvoj jaz presega meje tvoje kože.Potrpežljivo sedim in čakam,da se odpre biserna lupina. *** Impresivno V praznem popoldnevuZveni tudi svetloba,Odbijajoč se od mladih

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-40008412118104541642007-09-27T10:51:00.000-07:002007-10-07T02:23:37.351-07:00

Branje poezije, ponedeljek, 24. september 2007, v Menzi pri koritu na Metelkovi. V košu čez poljeNosiš blede barve dnevaMine letoMine dih pomarančnega olupkaKako potuješ in nabirašSamo okrogle besede Eno leto mineKo rečešKakšne so tvoje besedeIzbrane? Pod pazduho jih nosišEno celo letoMineKo rečešIzpljuni! *** Dala si mi čopičRiši, si rekla S tankimi

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-45897308271986390552007-07-23T06:57:00.001-07:002009-11-23T11:36:21.241-08:00

O obvladovanju stresa in izgorelosti.Izšlo pri založbi Temza (2007).

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-13472956294877389622007-07-23T06:54:00.000-07:002007-07-23T06:55:31.832-07:00

As science took over religion in the 19th century, the Western society maintained the generally accepted notion that sexual activities are inseparably linked to procreation, transforming “the only legitimate justification for the “sinful” activity” (Hatfield and Rapson 2006) into the only “natural” one. The Western scientists rejected spirituality and praised reason, based on logical

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-49371543950942093.post-23042782956749173942007-06-30T01:05:00.000-07:002009-11-23T09:27:42.082-08:00

V sodelovanju z Jano Zidar Forte, Učila International, 2007.Translation of the novel La conspiration du mal by Christian Jacq (from the series Les mysteres d'Osiris), in collaboration with Jana Zidar Forte, Učila International, 2007.

Tanja Ahlinhttp://www.blogger.com/profile/10319282512004554703noreply@blogger.com0